Sustainable, Resilient, Pathbreaking
Pathbreaker Pty Ltd: Privacy Policy
お客様の個人情報は、下記に示すPATHBREAKER Pty Ltd（ACN 640 553 313）の
プライバシーポリシーに従って管理されます。以下は、個人情報へのアクセスと修正を求める方法、および苦情を提出する方法の詳細です。 PATHBREAKER Pty Ltdは、法律で要求または許可されている場合、または当社のプライバシーポリシーに従ってのみ、お客様から提供された情報を開示することがあります。
INTRODUCTION
このプライバシーポリシーでは、PATHBREAKER Pty Ltdによって収集される可能性のある個人情報（「PATHBREAKER」、または「私たち」）、収集される可能性のある個人情報についてお客様が選択できる選択肢、およびお客様の情報を保護する方法について説明します。このポリシーの印刷版が必要な場合は、ブラウザを使用してこのページを印刷するか、コピーをお問い合わせください。このポリシーで取り上げられていない質問がある場合は、このポリシーの最後にある「お問い合わせ方法」の方法に沿って、お気軽にお問い合わせください。
YOUR ACKNOWLEDGEMENT OF OUR PRIVACY POLICY
当社のサービス（このWebサイトを含む）を使用することにより、このプライバシーポリシーを読み、理解したことを認めるものとします。
このポリシーには例が含まれていますが、ポリシーの適用をその一例に限定することを意図したものではありません。 「含む」という言葉が使用されている場合、「制限なしに含む」を意味するものとします。
当社のウェブサイトのページには、当社が所有または管理していないウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。私たちはそれらの他のウェブサイトのプライバシーポリシーについて責任を負いません。アクセスする各サイトのプライバシーポリシーを確認することをお勧めします。
COLLECTION OF PERSONAL INFORMATION
「個人情報」とは、私たちの所有するお客様の身元あるいは個人属性が、明確に識別しうるものであり、かつお客様に起因するもの、あるいは合理的にお客様のものと判断できる情報を意味します。
PATHBREAKERは、氏名、電子メールまたは住所/住所、電話番号、クレジットカードの情報、銀行口座の情報、およびその他のさまざまな形式のデータを含む個人情報を収集する場合があります（注：PATHBREAKER Pty Ltdは、次のようなデータを収集する権利を留保します。その代表者は誠意を持って行い、適切なデータ管理と処理プロトコルが守られていること、および当該データの収集が法的に許可されている限り、この会社の事業活動に価値があるか関連があると判断します。お客様が当社の製品とサービスのすべてのメリットを確実に享受するために、お客様に関する機密情報を収集する場合があります。お客様から収集されたすべての情報は、厳格な機密保持の下で保管され、安全なデータ管理および保管手順に従って管理されます。 以下の場合、お客様から個人情報を収集することがあります。
• フォームへの記入
•当社の製品およびサービスへの登録または使用
• 私たちに送信した電子メール
•私たちとお客様の取引用に開設された口座
•オンラインプロモーションへの参加
•フィードバックの提供
•オンラインアンケートなど
•当社のWebサイトにアクセス後、当社へご連絡いただく際
また、マーケティングエージェンシーやその他の委託業務などの提携しているサードパーティから、またはGoogleが提供するデジタルアセットから返された指標を介して、間接的に個人情報を収集する場合もあります。
STORAGE OF PERSONAL INFORMATION
PATHBREAKERは主に個人情報を電子的に保存しますが、管理目的のためにハードコピーの一部の詳細を保持する場合もあります。私たちはサードパーティのストレージソリューション（クラウドストレージを含む）を使用しており、これらのソリューションでは、最初は個別に提供されていた情報が1つの記録にまとめられます。サードパーティの一部はオーストラリアにあり、一部はアメリカ合衆国にあります。
USE OF PERSONAL INFORMATION
通常、当社はお客様から直接個人情報を収集します。お客様のビジネスに商品やサービスを提供するため、または社内の管理業務を実施するために必要な範囲でのみ収集します。
PATHBREAKER Pty Ltdが収集した情報は、製品の使用状況の分析、新規の、あるいは拡張された機能またはサービスの提供（新しいサードパーティのサービスプロバイダーに関する情報を含む）、アップデートの配布、管理者への通知、アラート、および製品とサービスに関連する通信の送信にも使用されます。これはトラブルシューティングを容易にし、エラー、詐欺、またはその他の犯罪行為の検出と保護などのセキュリティを目的としています。
この情報がなければ、PATHBREAKERは提供する製品とサービスを提供できかねるため、PATHBREAKERとその顧客、戦略的パートナー、および関連会社との間の商取引の実施に関連するデータのみを収集するという原則に従い
ます。お客様の情報は、お客様との契約上の義務の履行を支援するために契約した特定の第三者と共有される場合があります。一部のサードパーティはオーストラリアにあり、一部はアメリカ合衆国にあります。
SECURING PERSONAL INFORMATION
PATHBREAKER Pty Ltdは、お客様の個人情報の保護に努めています。
私たちは適切な技術的、管理的および物理的な手順に従って、不正な開示、損失、誤用、または変更から個人情報を保護します。私たちは、個人情報へのアクセスを、情報が提供された理由と一致するビジネス上のニーズを持つ個人に制限します。また、個人情報は、ビジネス上の目的または法律により必要な場合に限り保持されます。
PATHBREAKERは、情報セキュリティ基準、業界スキーム、および法的義務を遵守することにより、個人情報を保護します。
ACCESSING AND CORRECTING PERSONAL INFORMATION OR COMPLAINTS
お客様は、私たちがお客様について保持している個人情報へのアクセスを要求する権利を持っています。この権利は、法律で許可されている特定の例外の対象となります。
PATHBREAKERは、お客様のリクエストに応じて、適用されるプライバシー法（privacy laws）に従い、当社が保有する個人情報へのアクセスを提供します。ただし、要求される情報の種類をできるだけ明確に特定していただくようお願いいたします。通常5営業日以内に、妥当な時間内にお客様のリクエストに対応します。
当社は、保有する個人情報が正確であり続けるように合理的な措置を講じます。詳細の変更について助言された場合は、それに応じて記録を修正します。お客様の情報が第三者に開示された場合、PATHBREAKERは修正を第三者に通知するために合理的な措置を講じます。お客様の情報を更新できない場合は、情報を修正できない理由について書面で説明します。
PATHBREAKERは、プライバシーに関する苦情や懸念を公正に解決するために、お客様と協力して取り組んでいます。書面による苦情を受け付けまし
たら、（通常5営業日以内に）ご連絡の上問題についてさらに協議し、相互に受け入れ可能な解決策を見つけるよう努めます。
LOSS OF PERSONAL INFORMATION
お客様の個人情報を保護するためのあらゆる努力にもかかわらず、当社のセキュリティ違反が発生する可能性が残っています。個人情報が失われた場合、PATHBREAKER Pty Ltdは次のことを行います。
· 違反を迅速に特定して保護し、それ以上の違反を防止するよう努めます。
· 犯罪行為が疑われる場合は、適切な当局に連絡します。
· 関与する個人情報の種類や影響を受ける個人への危害のリスクなど、侵害の性質と
重大度を評価します。
· 必要に応じて、可能であれば、影響を受ける個人に直接通知します。
· 必要に応じて、違反をお客様に通知する通知をWebサイトに掲載します。
· 重大な違反があった場合は、OAICのプライバシーコミッショナーに通知します。
HOW TO CONTACT US
Email : pscolyergray@pathbreaker.com.auに件名「プライバシー連絡担当へ」
郵送: Pathbreaker Pty Ltd, Privacy Contact Officer, 99 Canterbury Rd, Blackburn, VIC, 3130
CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
プライバシーポリシーの変更を投稿し、このポリシーが更新された発効日を公開します。
最終更新日：2020年6月
FURTHER INFORMATION ON PRIVACY
次の方法で、オーストラリア情報委員会の事務所から、プライバシー権と連邦プライバシー法に関する詳細情報を入手できます。
•1300 363 992でプライバシーホットラインに電話する
•http://www.oaic.gov.au/のWebサイトにアクセスする（外部リンク）
•書面でのお問い合わせ：
The Australian Privacy Commissioner（オーストラリアのプライバシー委員）
GPO box 5218
Sydney NSW 1042
プライバシーポリシーに従って管理されます。以下は、個人情報へのアクセスと修正を求める方法、および苦情を提出する方法の詳細です。 PATHBREAKER Pty Ltdは、法律で要求または許可されている場合、または当社のプライバシーポリシーに従ってのみ、お客様から提供された情報を開示することがあります。
INTRODUCTION
このプライバシーポリシーでは、PATHBREAKER Pty Ltdによって収集される可能性のある個人情報（「PATHBREAKER」、または「私たち」）、収集される可能性のある個人情報についてお客様が選択できる選択肢、およびお客様の情報を保護する方法について説明します。このポリシーの印刷版が必要な場合は、ブラウザを使用してこのページを印刷するか、コピーをお問い合わせください。このポリシーで取り上げられていない質問がある場合は、このポリシーの最後にある「お問い合わせ方法」の方法に沿って、お気軽にお問い合わせください。
YOUR ACKNOWLEDGEMENT OF OUR PRIVACY POLICY
当社のサービス（このWebサイトを含む）を使用することにより、このプライバシーポリシーを読み、理解したことを認めるものとします。
このポリシーには例が含まれていますが、ポリシーの適用をその一例に限定することを意図したものではありません。 「含む」という言葉が使用されている場合、「制限なしに含む」を意味するものとします。
当社のウェブサイトのページには、当社が所有または管理していないウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。私たちはそれらの他のウェブサイトのプライバシーポリシーについて責任を負いません。アクセスする各サイトのプライバシーポリシーを確認することをお勧めします。
COLLECTION OF PERSONAL INFORMATION
「個人情報」とは、私たちの所有するお客様の身元あるいは個人属性が、明確に識別しうるものであり、かつお客様に起因するもの、あるいは合理的にお客様のものと判断できる情報を意味します。
PATHBREAKERは、氏名、電子メールまたは住所/住所、電話番号、クレジットカードの情報、銀行口座の情報、およびその他のさまざまな形式のデータを含む個人情報を収集する場合があります（注：PATHBREAKER Pty Ltdは、次のようなデータを収集する権利を留保します。その代表者は誠意を持って行い、適切なデータ管理と処理プロトコルが守られていること、および当該データの収集が法的に許可されている限り、この会社の事業活動に価値があるか関連があると判断します。お客様が当社の製品とサービスのすべてのメリットを確実に享受するために、お客様に関する機密情報を収集する場合があります。お客様から収集されたすべての情報は、厳格な機密保持の下で保管され、安全なデータ管理および保管手順に従って管理されます。 以下の場合、お客様から個人情報を収集することがあります。
• フォームへの記入
•当社の製品およびサービスへの登録または使用
• 私たちに送信した電子メール
•私たちとお客様の取引用に開設された口座
•オンラインプロモーションへの参加
•フィードバックの提供
•オンラインアンケートなど
•当社のWebサイトにアクセス後、当社へご連絡いただく際
また、マーケティングエージェンシーやその他の委託業務などの提携しているサードパーティから、またはGoogleが提供するデジタルアセットから返された指標を介して、間接的に個人情報を収集する場合もあります。
STORAGE OF PERSONAL INFORMATION
PATHBREAKERは主に個人情報を電子的に保存しますが、管理目的のためにハードコピーの一部の詳細を保持する場合もあります。私たちはサードパーティのストレージソリューション（クラウドストレージを含む）を使用しており、これらのソリューションでは、最初は個別に提供されていた情報が1つの記録にまとめられます。サードパーティの一部はオーストラリアにあり、一部はアメリカ合衆国にあります。
USE OF PERSONAL INFORMATION
通常、当社はお客様から直接個人情報を収集します。お客様のビジネスに商品やサービスを提供するため、または社内の管理業務を実施するために必要な範囲でのみ収集します。
PATHBREAKER Pty Ltdが収集した情報は、製品の使用状況の分析、新規の、あるいは拡張された機能またはサービスの提供（新しいサードパーティのサービスプロバイダーに関する情報を含む）、アップデートの配布、管理者への通知、アラート、および製品とサービスに関連する通信の送信にも使用されます。これはトラブルシューティングを容易にし、エラー、詐欺、またはその他の犯罪行為の検出と保護などのセキュリティを目的としています。
この情報がなければ、PATHBREAKERは提供する製品とサービスを提供できかねるため、PATHBREAKERとその顧客、戦略的パートナー、および関連会社との間の商取引の実施に関連するデータのみを収集するという原則に従い
ます。お客様の情報は、お客様との契約上の義務の履行を支援するために契約した特定の第三者と共有される場合があります。一部のサードパーティはオーストラリアにあり、一部はアメリカ合衆国にあります。
SECURING PERSONAL INFORMATION
PATHBREAKER Pty Ltdは、お客様の個人情報の保護に努めています。
私たちは適切な技術的、管理的および物理的な手順に従って、不正な開示、損失、誤用、または変更から個人情報を保護します。私たちは、個人情報へのアクセスを、情報が提供された理由と一致するビジネス上のニーズを持つ個人に制限します。また、個人情報は、ビジネス上の目的または法律により必要な場合に限り保持されます。
PATHBREAKERは、情報セキュリティ基準、業界スキーム、および法的義務を遵守することにより、個人情報を保護します。
ACCESSING AND CORRECTING PERSONAL INFORMATION OR COMPLAINTS
お客様は、私たちがお客様について保持している個人情報へのアクセスを要求する権利を持っています。この権利は、法律で許可されている特定の例外の対象となります。
PATHBREAKERは、お客様のリクエストに応じて、適用されるプライバシー法（privacy laws）に従い、当社が保有する個人情報へのアクセスを提供します。ただし、要求される情報の種類をできるだけ明確に特定していただくようお願いいたします。通常5営業日以内に、妥当な時間内にお客様のリクエストに対応します。
当社は、保有する個人情報が正確であり続けるように合理的な措置を講じます。詳細の変更について助言された場合は、それに応じて記録を修正します。お客様の情報が第三者に開示された場合、PATHBREAKERは修正を第三者に通知するために合理的な措置を講じます。お客様の情報を更新できない場合は、情報を修正できない理由について書面で説明します。
PATHBREAKERは、プライバシーに関する苦情や懸念を公正に解決するために、お客様と協力して取り組んでいます。書面による苦情を受け付けまし
たら、（通常5営業日以内に）ご連絡の上問題についてさらに協議し、相互に受け入れ可能な解決策を見つけるよう努めます。
LOSS OF PERSONAL INFORMATION
お客様の個人情報を保護するためのあらゆる努力にもかかわらず、当社のセキュリティ違反が発生する可能性が残っています。個人情報が失われた場合、PATHBREAKER Pty Ltdは次のことを行います。
· 違反を迅速に特定して保護し、それ以上の違反を防止するよう努めます。
· 犯罪行為が疑われる場合は、適切な当局に連絡します。
· 関与する個人情報の種類や影響を受ける個人への危害のリスクなど、侵害の性質と
重大度を評価します。
· 必要に応じて、可能であれば、影響を受ける個人に直接通知します。
· 必要に応じて、違反をお客様に通知する通知をWebサイトに掲載します。
· 重大な違反があった場合は、OAICのプライバシーコミッショナーに通知します。
HOW TO CONTACT US
Email : pscolyergray@pathbreaker.com.auに件名「プライバシー連絡担当へ」
郵送: Pathbreaker Pty Ltd, Privacy Contact Officer, 99 Canterbury Rd, Blackburn, VIC, 3130
CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
プライバシーポリシーの変更を投稿し、このポリシーが更新された発効日を公開します。
最終更新日：2020年6月
FURTHER INFORMATION ON PRIVACY
次の方法で、オーストラリア情報委員会の事務所から、プライバシー権と連邦プライバシー法に関する詳細情報を入手できます。
•1300 363 992でプライバシーホットラインに電話する
•http://www.oaic.gov.au/のWebサイトにアクセスする（外部リンク）
•書面でのお問い合わせ：
The Australian Privacy Commissioner（オーストラリアのプライバシー委員）
GPO box 5218
Sydney NSW 1042